Fernando Sor: The Complete Italian Arietts,
Italian Duets, and the Three Canons
Algún comentario añadido octubre de 2008.
En inglés
Posiblemente será buen momento ahora para los cantantes
y los pianistas de explorar las arietas de Sor, porque se empieza a dar
atención a ellas. El primer CD dedicado sólo a las Arietas de Sor acaba
de salir.
En la lista siguiente, por ejemplo 2, 1 = Segunda Colección (Second
Set), no. 1. Libro 1 p. 15 = Book 1 de mi edición de las arietas, p. 15.
Hay 11 colecciones de tres arietas cada una. Se ve que las más avanzadas
están en las colecciones desde la 6a hasta la 10a. Sobre los textos y
muchos detalles, hay comentario en mi introducción.
2, 1 La notte è placida. Libro 1 p. 15. Apasionata!
4, 3 Filen riprendi l’arco. Libro 1 p. 57. “¡Cupido, retira tu arco!”
Lleno de humor. Con mucho movimiento, a mí me parece. (Menciono que en
aquella época Andante y Andantino no significaban “bastante lento”.
Significaban “moviéndose”, con moto, eran más una manera de cantar que
un tiempo. Eso se explica muy bien en el New Grove Dictionary of Music,
artículo Andante.)
5, 2 Perduta l’anima. Libro 1 p. 68. Melodía bonita.
5, 3 Un fanciullin tiranno. Libro 1 p. 72. Otra como “Filen riprende
l’arco”.
Con la colección 6 llegamos a las arietas avanzadas, que me parecen que
todas merecen la exploración.
6, 2 Lagrime mie d’affanno. Libro 1 p. 80. Melodía bonita.
6, 3 Io mormoro invano. Libro 1 p. 83. Mucho humor, mucho movimiento, me
parece.
8, 3 La più vezzosa e più gentil. Libro 2, p. 10. ¡Melodía espléndida!
“1”, 2 (esta colección lleva el número 1, pero en realidad se publicó
entre la 8a y la 9a.) Mi lascia l’infida. Libro 2, p. 22. Mucho
movimiento.
9, 1 Mi giuri che m’ami. Libro 2, p. 30. ¡Buena parte de piano!
10, 1 Guarda che bianca luna. Libro 2, p. 46. Muy bella y romántica, muy
avanzada me parece.
10, 2 Lungi da te. Libro 2, p. 50. ¡En estilo español! Buen contrapunto
entre voz y piano.
10, 3 Volate più de’ venti. Libro 2, p. 53. Muy avanzada.
Todos los duetos (Libro 2, pp. 63 etc) me parecen muy avanzadas, nunca
los he oido en conciertos o CD, valdrían la pena de explorar.
Brian Jeffery
Fernando Sor- The
Complete Italian Arietts etc., página principal
Tecla página principal.
Copyright 2008 by Tecla Editions.
|